1
00:02:00,240 --> 00:02:01,960
في بعض الأحيان،
2
00:02:02,040 --> 00:02:08,000
عند المدخل...
3
00:02:08,080 --> 00:02:11,520
من الطريق،
4
00:02:11,600 --> 00:02:14,040
شخص ما
5
00:02:14,920 --> 00:02:17,680
تحولت نحو السماء
6
00:02:17,760 --> 00:02:21,520
ملف تعريف الوجه,
7
00:02:24,480 --> 00:02:31,720
بعينٍ خائفةٍ ومشرقةٍ،
8
00:02:33,320 --> 00:02:39,720
واستمع إلى هدير الفضاء.
9
00:04:22,560 --> 00:04:26,200
السيدات والسادة!
10
00:04:28,440 --> 00:04:31,560
ما هو عرضك...؟
11
00:04:40,320 --> 00:04:45,160
كم تقدمون
لبقايا بيض السمان التوأم...
12
00:04:45,240 --> 00:04:48,120
بأبعاد خارقة للطبيعة..
13
00:04:48,200 --> 00:04:52,160
حدثت أثناء كسوف الشمس..
14
00:04:52,240 --> 00:04:57,680
12 مايو 1706؟
15
00:05:02,640 --> 00:05:05,200
هل هناك عرض لهؤلاء؟
16
00:05:09,600 --> 00:05:15,400
أو للأضلاع الثلاثة المتحجرة لصفارة الإنذار...
17
00:05:15,480 --> 00:05:18,200
معه يديه
18
00:05:18,280 --> 00:05:24,240
وجدت في حديقة الحيوان الملكية في فريدنسبورغ...
19
00:05:24,320 --> 00:05:30,640
في 27 سبتمبر 1674.
20
00:05:36,040 --> 00:05:42,240
أو للحربة الحديدية..
ضربه البرق!
21
00:05:46,280 --> 00:05:49,520
أو من أجل دماء النحل الدافئة!
22
00:05:51,920 --> 00:05:54,480
يا لساعة موتك!
23
00:05:58,760 --> 00:06:01,840
ليس هناك سبب للتردد!
24
00:06:03,280 --> 00:06:05,880
من يقدم؟
25
00:06:07,640 --> 00:06:09,700
اكتساح المدخنة! اكتساح المدخنة!
26
00:06:12,680 --> 00:06:16,680
كنس المدخنة!... تنظيف!... تنظيف!
27
00:06:51,720 --> 00:06:55,560
لقد قمت ببيع "المواسم الميتة" بالمزاد العلني!
28
00:06:55,640 --> 00:06:58,720
وهمية من "الفصول الميتة"!
29
00:06:59,440 --> 00:07:06,520
لقد وضعت القرعة في "مناطق البدعة الكبرى"
30
00:07:07,944 --> 00:07:13,544
وقمت بوضع الأبوكريفا بين الصفحات.
31
00:07:13,640 --> 00:07:20,480
حتى الشهر الثالث عشر الكاذب!
32
00:07:29,800 --> 00:07:34,840
أنا "التاجر" الخاص بك - "الضارب" الخاص بك،
33
00:07:35,440 --> 00:07:38,880
"البائع المتجول" الخاص بك
34
00:07:38,960 --> 00:07:42,040
و... "البائع بالمزاد" الخاص بك!
35
00:07:44,360 --> 00:07:46,880
القطعة 47...
36
00:07:46,960 --> 00:07:51,320
للبيع في مزاد علني!
37
00:08:09,520 --> 00:08:12,800
كائن غير عادي
نادر كما يبدو،
38
00:08:13,024 --> 00:08:14,924
من كلامهم لي
39
00:08:15,280 --> 00:08:20,080
"تؤتي ثمارها" في هذه الساعة بالذات.
40
00:08:20,160 --> 00:08:22,440
دعا شريرا
41
00:08:22,520 --> 00:08:26,080
"البلاستيك لقبر شبكية العين الميتة"،
42
00:08:26,840 --> 00:08:34,760
إنه صندوق خشبي متهالك بشكل فريد ولكنه مزخرف،
43
00:08:34,840 --> 00:08:39,640
والتي تبدو وكأنها قطعة أثاث جنائزية مصغرة،
44
00:08:39,720 --> 00:08:43,640
مع درج سري مخفي بذكاء
45
00:08:43,720 --> 00:08:51,120
والتي من شأنها أن تحتوي على شبكية العين المتوفاة لمالكها الأصلي.
46
00:08:51,640 --> 00:08:55,320
لاختراق البطانة الخارجية للصندوق
47
00:08:55,400 --> 00:08:59,480
هناك سبع عدسات موضوعة بشكل عشوائي،
48
00:08:59,960 --> 00:09:02,480
مع مسامير صغيرة قابلة للتعديل.
49
00:09:02,560 --> 00:09:05,880
تلتقط كل عدسة جزءًا
50
00:09:05,960 --> 00:09:09,680
من إحدى الصور السبع النهائية
51
00:09:10,104 --> 00:09:12,604
التي تأملتها تلك العين.
52
00:09:13,880 --> 00:09:18,200
وإذا تم وضعه بشكل صحيح، مرة واحدة في السنة،
53
00:09:18,280 --> 00:09:21,000
في 19 نوفمبر،
54
00:09:21,080 --> 00:09:27,480
تصطف أشعة الشمس حتى تصل إلى الشبكية الميتة،
55
00:09:27,560 --> 00:09:29,360
حتى يتم تسييلها،
56
00:09:29,760 --> 00:09:35,160
- دهن كل صورة من الصور السبع
57
00:09:35,240 --> 00:09:37,720
وتحريكهم.
58
00:09:45,520 --> 00:09:50,560
آه! يا لها من ضربة حظ!
59
00:09:54,800 --> 00:09:57,000
السيدات والسادة!
60
00:09:57,880 --> 00:10:03,120
هل لدى هذا الكائن ما يخبرنا به؟
61
00:10:03,680 --> 00:10:09,320
هذا المقطع العرضي رقيق جدًا
ربما تكون عاصفة جوية
62
00:10:09,400 --> 00:10:13,120
من شهر غير معروف...
63
00:10:13,200 --> 00:10:18,520
... المحيطة ببعض الأحداث الوهمية؟
64
00:10:19,544 --> 00:10:29,344
أم أنها مجرد سراب مريض المسقط
من خلال مجال الإشعاع؟
65
00:10:30,607 --> 00:10:37,487
مركز لا يمكن الوصول إليه أبدًا؟
66
00:10:37,567 --> 00:10:44,327
متاهة من إغلاق الأبواب؟
67
00:12:05,287 --> 00:12:08,087
كانت الرحلة طويلة.
68
00:12:08,567 --> 00:12:16,087
القطار الذي يعمل مرة واحدة فقط في الأسبوع
على ذلك الخط المنسي،
69
00:12:16,167 --> 00:12:20,127
لم تكن تحمل أكثر من عدد قليل من الركاب.
70
00:12:20,207 --> 00:12:24,687
لم يسبق لي أن رأيت مثل هذه العربات القديمة؛
71
00:12:25,087 --> 00:12:28,367
انسحبت من الخطوط الأخرى قبل فترة طويلة،
72
00:12:28,447 --> 00:12:34,607
كانت كبيرة مثل غرف المعيشة، مظلمة ومليئة بالمنافذ.
73
00:12:35,607 --> 00:12:41,007
مرت الممرات عبر مقصورات فارغة بزوايا مختلفة.
74
00:12:41,087 --> 00:12:46,327
المتاهة والبرد ،
75
00:12:46,407 --> 00:12:50,807
لقد أطلقوا جوا من شيء غريب ...
76
00:12:50,887 --> 00:12:54,287
.. مرعبة تقريبا.
77
00:12:55,167 --> 00:12:59,727
كنت أتنقل من عربة إلى عربة..
78
00:13:01,007 --> 00:13:04,447
.. من عربة إلى عربة ...
79
00:13:09,967 --> 00:13:14,767
كنت أتنقل من عربة إلى عربة..
80
00:14:30,847 --> 00:14:32,007
الأب!
81
00:14:34,527 --> 00:14:36,407
هذا أنت؟
82
00:15:07,567 --> 00:15:09,447
نحن على وشك الوصول يا سيدي.
83
00:15:54,807 --> 00:16:01,007
السادة المحترمون! أعتقد أننا نسينا
لإرسال عربة إلى المحطة.
84
00:16:01,087 --> 00:16:04,767
نعم... للترحيب بضيفنا.
85
00:16:04,847 --> 00:16:07,327
ومن منكم نسي؟
86
00:16:17,807 --> 00:16:19,927
الآن أنظر إلى هذا!
87
00:17:42,727 --> 00:17:44,407
اليوم لي - غدًا لك
88
00:20:05,767 --> 00:20:08,527
لقد قطعت شوطا طويلا ...
89
00:20:08,607 --> 00:20:13,887
لقد حجزت غرفة هنا عبر التليجرام.
90
00:20:13,967 --> 00:20:16,767
لقد حجزت عبر التليجرام..
91
00:20:16,847 --> 00:20:20,927
من... يجب أن أتحدث إلى... حول هذا؟
92
00:20:21,007 --> 00:20:23,367
من يجب أن أتحدث معه؟
93
00:21:36,967 --> 00:21:38,007
مكتب الطبيب جوتارد
94
00:22:18,007 --> 00:22:22,687
الطباشير المستخدمة للتأجير.
95
00:23:13,967 --> 00:23:15,647
لقد قطعت شوطا طويلا.
96
00:23:16,207 --> 00:23:19,567
لقد حجزت غرفة...
من يجب أن أتحدث معه؟
97
00:23:19,647 --> 00:23:22,247
انتظرتك في المطعم...
الجميع نائمون الآن.
98
00:23:22,327 --> 00:23:24,207
عندما يستيقظ الطبيب،
سأعلن ذلك.
99
00:23:24,287 --> 00:23:28,687
هل الجميع نائمون الآن؟
ولكنه نهار وليس ليل
100
00:23:31,047 --> 00:23:34,567
هنا ينام الجميع طوال الوقت.
101
00:23:37,647 --> 00:23:40,527
علاوة على ذلك، فالليل دائمًا هنا.
102
00:27:00,567 --> 00:27:03,127
ي... او... ض... ه... ف...!!!
103
00:27:17,887 --> 00:27:20,647
ي... او... ض... ه... ف...!!!
104
00:27:23,247 --> 00:27:25,847
ي... او... ض... ه... ف...!!!
105
00:27:26,727 --> 00:27:29,527
ي... او... ض... ه... ف...!!!
106
00:28:11,767 --> 00:28:14,527
لقد أرسلوني للبحث عنك!
107
00:28:31,767 --> 00:28:34,687
مكتب الطبيب جوتارد
108
00:29:21,847 --> 00:29:25,447
لقد تلقينا برقية الخاص بك أمس.
109
00:29:25,527 --> 00:29:28,447
أرسلنا عربتنا إلى المحطة،
110
00:29:28,527 --> 00:29:31,247
ولكن لا بد أنك وصلت على متن قطار آخر.
111
00:29:31,327 --> 00:29:36,087
لسوء الحظ اتصالات القطارات ليست جيدة جدًا.
112
00:29:47,167 --> 00:29:49,807
هل أنت بخير؟
113
00:29:51,287 --> 00:29:53,607
هل والدي لا يزال على قيد الحياة؟
114
00:29:53,687 --> 00:29:56,167
نعم بالتأكيد...
115
00:29:58,527 --> 00:30:02,407
...أي ضمن الحدود التي يفرضها الوضع.
116
00:30:03,407 --> 00:30:04,767
نعم...
117
00:30:07,607 --> 00:30:12,607
أنت تعرف كما أفعل ذلك،
من وجهة نظر منزلك،
118
00:30:12,687 --> 00:30:15,207
من وجهة نظر بلدك،
119
00:30:15,287 --> 00:30:19,247
والدك ميت. لا يمكن علاجه.
120
00:30:19,327 --> 00:30:23,327
هذا الموت يلقي بظلاله معينة.
121
00:30:23,407 --> 00:30:25,087
ولكن هل يعلم والدي؟
122
00:30:25,167 --> 00:30:27,287
لا تقلق.
123
00:30:27,367 --> 00:30:31,847
لا أحد من مرضانا يعرف ذلك أو يستطيع تخيله.
124
00:30:31,927 --> 00:30:37,487
السر هو أننا عدنا عقارب الساعة إلى الوراء.
125
00:30:40,167 --> 00:30:42,927
نحن هنا نتأخر دائما..
126
00:30:43,007 --> 00:30:45,127
بفاصل معين.
127
00:30:45,207 --> 00:30:47,007
فاصلة؟
128
00:30:51,007 --> 00:30:55,687
نعم. لمدة معينة من الوقت
المدة التي لا نستطيع تحديدها.
129
00:30:55,767 --> 00:30:59,207
الأمر برمته هو مسألة نسبية بسيطة.
130
00:30:59,287 --> 00:31:04,607
وهنا وفاة والدك
131
00:31:04,687 --> 00:31:08,927
الموت الذي سبق أن سبقه في بلدك،
132
00:31:09,007 --> 00:31:10,167
لم يحدث بعد.
133
00:31:11,487 --> 00:31:15,087
لكن ربما تريد رؤية والدك؟
134
00:31:15,167 --> 00:31:17,487
سأريكم الطريق.
135
00:31:18,967 --> 00:31:20,767
والدك هنا.
136
00:31:21,687 --> 00:31:24,047
- هنا؟
- فاصلة.
137
00:31:24,527 --> 00:31:26,047
فاصلة.
138
00:31:55,087 --> 00:31:56,647
يذهب! يذهب!
139
00:32:34,447 --> 00:32:38,127
مدينة خشبية مسبقة الصنع
140
00:32:38,207 --> 00:32:40,927
تم شراؤها من تاجر يهودي،
141
00:32:41,007 --> 00:32:45,607
كاملة مع مسرح العمل ومقعد واحد فقط.
142
00:32:45,687 --> 00:32:49,207
مع محدودية الرؤية.
143
00:32:50,047 --> 00:32:52,927
والدك هنا.
144
00:32:54,127 --> 00:32:56,887
والدك هنا.
145
00:32:58,047 --> 00:33:01,167
والدك هنا.
146
00:33:37,167 --> 00:33:38,767
أب؟
147
00:33:42,127 --> 00:33:44,127
هل أنت يا أبي؟
148
00:35:23,327 --> 00:35:25,567
- هل تحلم؟
- بوضوح.
149
00:35:29,327 --> 00:35:30,847
الآن...
150
00:35:33,071 --> 00:35:34,471
… أنت باباجينو!
151
00:35:38,207 --> 00:35:40,567
ليلة في الأوبرا.
152
00:35:50,327 --> 00:35:52,087
حصلت على شيء؟
153
00:35:53,087 --> 00:35:56,927
لكن الآن ربما تريد رؤية والدك.
154
00:35:57,007 --> 00:35:59,087
سآخذك إلى هناك.
155
00:36:42,807 --> 00:36:44,527
أب!
156
00:37:07,917 --> 00:37:14,877
Phylloscopus borealis... سكانسورس... بلوفياليس دومينيكا...
157
00:37:16,597 --> 00:37:26,717
إيجيبيوس موناشوس... باروس سيانوس... ليموسا لابونيكا...
158
00:42:08,317 --> 00:42:11,957
أكويلا أدالبرتي...
159
00:42:12,037 --> 00:42:16,917
مارتينيكا جالينولا...
160
00:42:18,557 --> 00:42:22,237
البفن الموريتانيكوس...
161
00:44:19,957 --> 00:44:22,197
أنت تعرف من أين تبدأ.
162
00:44:27,917 --> 00:44:29,557
نعم... نعم... المباني تحترق!
163
00:45:52,117 --> 00:45:55,997
يستيقظ! استيقظ!
164
00:45:56,877 --> 00:45:59,757
يستيقظ! استيقظ!
165
00:46:02,357 --> 00:46:06,237
هيا، قف على قدميك! يتحرك!
166
00:46:06,317 --> 00:46:08,317
يستيقظ! استيقظ!
167
00:48:26,677 --> 00:48:29,197
ي... او... ض... ه... ف...!!!
168
00:54:09,957 --> 00:54:11,637
موكب؟
169
00:55:42,037 --> 00:55:44,997
لمن؟
170
00:55:47,757 --> 00:55:49,677
ملكنا؟
171
00:55:51,637 --> 00:55:53,837
لك؟
172
00:55:55,557 --> 00:55:58,197
لي؟
173
00:56:31,877 --> 00:56:35,517
ينظر! لقد أصبح والدك قديساً!
174
00:56:36,077 --> 00:56:37,157
ينظر!
175
00:57:45,117 --> 00:57:46,837
هكذا هو الحال،
176
00:57:46,917 --> 00:57:48,197
لذلك حدث ذلك،
177
00:57:48,717 --> 00:57:51,757
غير مستعدة وغير مكتملة،
178
00:57:52,517 --> 00:57:56,397
في لحظة عرضية من الزمان والمكان،
179
00:57:56,477 --> 00:57:58,237
بدون رصيد حسابات
180
00:57:58,317 --> 00:58:00,877
دون الوصول إلى أي هدف،
181
00:58:01,877 --> 00:58:03,757
كأنك في منتصف الجملة
182
00:58:04,397 --> 00:58:06,797
بدون نقطة توقف أو علامة تعجب،
183
00:58:06,877 --> 00:58:10,077
دون دينونة أو غضب الله،
184
00:58:10,597 --> 00:58:18,077
كان على الأرض أن تصل إلى نهايتها،
ببساطة وبشكل لا رجعة فيه.
185
00:58:53,957 --> 00:58:56,517
لا داعي للتردد!
186
00:59:52,037 --> 00:59:57,117
ها هي لحظتك! ساعة وفاتك!
187
01:00:05,397 --> 01:00:08,277
إنه قادم... افتح الباب!
188
01:00:53,200 --> 01:00:57,600
المرحلة 7أ...7أ...
189
01:01:50,960 --> 01:01:53,000
هل أنت يا أبي؟
190
01:03:14,080 --> 01:03:15,920
أب؟
191
01:03:27,600 --> 01:03:28,760
مرة أخرى.
192
01:03:30,280 --> 01:03:32,120
مرة أخرى.
193
01:03:33,360 --> 01:03:35,200
مرة أخرى.
194
01:06:04,000 --> 01:06:09,720
ما وراء أكشاك رسوم المرور، خريطة المنطقة
يصبح مجهولا وكونيا.
195
01:06:09,800 --> 01:06:14,440
فوق ذلك الشريط الرقيق والبعيد من الأرض،
196
01:06:14,520 --> 01:06:21,200
انفتحت سماء أعمق وأوسع من أي مكان آخر،
197
01:06:21,280 --> 01:06:27,440
مليئة باللوحات الجدارية غير المكتملة والصعود العنيف.
198
01:06:29,920 --> 01:06:36,720
حيث تحولت مدن أخرى
في الاقتصاد والإحصاء،
199
01:06:36,800 --> 01:06:40,920
كانت مدينتنا تتراجع نحو الجوهر.
200
01:06:41,000 --> 01:06:43,440
لا شيء يحدث هنا بالصدفة،
201
01:06:43,520 --> 01:06:49,040
لا شيء يحدث دون سبب عميق مع سبق الإصرار والترصد.
202
01:06:49,120 --> 01:06:54,600
الأحداث هنا ليست أشباحًا سطحية سريعة الزوال؛
203
01:06:54,680 --> 01:07:00,320
لديهم جذور غارقة في جوهر الأشياء.
204
01:07:00,400 --> 01:07:03,360
هنا يتم اتخاذ القرارات في كل وقت،
205
01:07:03,440 --> 01:07:06,720
وضع السوابق مرة واحدة وإلى الأبد.
206
01:07:07,044 --> 01:07:12,544
كل ما يحدث هنا يحدث مرة واحدة فقط ولا رجعة فيه.
207
01:07:19,840 --> 01:07:24,640
من خلال النافذة، الوادي العظيم
مليئة بالغابات الحفيفة المظلمة،
208
01:07:24,720 --> 01:07:29,680
التي برزت عليها جدران المصحة باللون الأبيض،
209
01:07:29,760 --> 01:07:33,160
تحركت واستدارت ببطء مرة أخرى.
210
01:07:34,240 --> 01:07:38,400
منذ ذلك الحين وأنا أسافر بشكل مستمر.
211
01:07:38,480 --> 01:07:42,120
لقد صنعت ذلك القطار في منزلي.